The renovation of a mansion built in 1875 results in a subtle balance between adaptation to current uses and enhancement of its heritage character.